바 람 난 사 람
(Hope, I am a Person) , 2019
여전히 살아남아 연대하고자 하는 나를 위한 기념비를 만들고자 했다. 대항할 수 없는 폭력에 맞서기에는 연약할지라도, 의미없어 보이는 익명의 소리들일지라도, 깨지기 쉬운 일시적인 응원과 연대일지라도 약자에 의한 기념비를.
‘바람’이라는 단어는 일탈을 의미하기도 하고 바람을 나타내기도 한다. <바 람 난 사 람>은 대구 수창청춘맨숀에서 레지던시에서 거주했을 당시 서문시장에서 구한 재료인 문발과 실로 제작한 것으로, 사람이기를 바라면서 사람으로 대하기를 바라는 바람’ 을 담고 있다.
I sought to create a monument for myself—for one who still survives and strives to stand in solidarity. It is a monument for the vulnerable: though we may be too fragile to withstand irresistible violence, though we may be but anonymous voices that seem meaningless, and though our support and solidarity may be brittle and fleeting.
The Korean word Baram carries a dual meaning: it signifies both the ‘wind’ that suggests a drift or transgression, and a ‘wish’ or ‘hope.’ Produced during my residency at Suchang Youth Mansion using threads and door screens (munbal) sourced from Seomun Market, <Hope, I am a Person> encapsulates a ‘longing’ (baram)—the yearning to be a person, and the wish to be treated as one.
바 람 난 사 람
(Hope, I am a Person) , 2019
1. 2019년 1월부터 오늘까지, 하루 평균 15개의 다양한 여성대상 범죄에 관한 기사들을 수집해서, 해체했다.
2. 온라인에서 익명의 불특정 다수들이 여성대상 범죄의 피해자에게 건네는 위로의 메시지들을 수집해서, 얇은 종이에 프린트했다.
3. 1과 2의 결과물을 겹쳐서 2000 마리의 학을 접고, 문발에 실을 이용하여 ‘바 람 난 사 람’을 적었다.